In curl you can add a request header with the format:
curl -H "<header-name>: <header-value>" <url>
There are different standards for propagating trace headers, but the most common format - which these apps use - is the W3C traceparent.
Set a valid ID in that header and you should see it used in both sets of container logs.
Need more? Here's the solution.